USAのお祭り???

プリママからのメールが届きました。

8/13にお祭りが有ったそうです。 以下、プリママのメールより

8/13（土）に夏祭りでしたが一週間たってしまいました。  

なんだか忙しい日が続き 暑かったのもあるけど

コンドルおっちゃんと同じで　少しだらけていました。

しかし　今年は行った時間が わるかったのか　面白い物は撮れず

人が多くて具合が悪くなりそうでした。

とりあえず　添付してみますが

川の向こうはマンハッタンなので　何とか入れようと

努力もしましたが　ヘタな写真になってしまいました。

 川の向こうが マンハッタン、よくわかりますよ。でも マンハッタンをバックにして

日本の夏祭りの風景なんて、ちょっとありえね～～って感じで 良いかもね。

 でも お好み焼きが～～Pancakeって ほんとにその訳 適切なのって感じは

有りますが、味的には パンケーキはありえないんじゃあないの???

 おい、プリママ、人が多くて 具合が悪くなるほど 人が居るようには

見えないけど、 あなた 日本のお祭りの人の多さが解ってないね～～。

大宮のお祭りでさえ、おしくらまんじゅうの状態ですよ。

日本のお祭りをナメチャいかんよ。

 でも、和太鼓の演技はどうでしたか？ ニュージャージーで 和太鼓が有ること事自体

凄いとは 思うんですけど。

  あの～ぉ、やっぱりUSA、出店で扱っている商品が レトロだねえ。

日本を感じさせるけど、今の日本の出店では 和凧なんて 見られないし、

ドル表示にも 違和感を感じます。 とっても面白い画像だね。

 現場に居れば それこそ 日本語と英語が飛び交っているんでしょうけど・・・。

でも 良い天気ですね～。 プリママは 普段余り外に出てないんじゃあないの ？

久しぶりに 炎天下で、長時間 屋外にいて 気分が悪くなりそうだったんでは？

と私は 推測するのですが、炎天下での軽い熱中症？かもね。

 YO-YO-Scoopinng ですか？ さすがに ヨーヨーは訳せないワケね(笑)

少しは アングロサクソン系の方々も ご参加される訳ですね。

 私だけかもしれませんが、日本のこのような場所でのテントには

大体、何処の町とか 何処の団体だとか 解る様に テントの屋根に

文字が書かれている場合が多いのですが、 真っ白で シンプルな

テントは レンタルなんでしょうかね。

 結構地元の 日本人以外の方々もいらっしゃる様ですね。

国際交流もこのようなレベルで どんどん行われれば 楽しいでしょうね。

 ちょこっと 行ってみたいかな？ と 画像を見て 思いました。

プリママ ありがとう。 また 宜しく。